بیا‏.‏
دستت درد نکنه‏.‏
می تونم راه برم دیل‏.‏
مگه به خاطر شب اول تو اردو موندنت خسته نشدی؟
بیرون خوابیدن همچینم بد نیست‏.‏
از اونجایی که پیشت بودم‏،‏ تونستم استراحت کنم‏.‏
خب‏،‏ هنوز کلی راه مونده که باید بریم‏.‏
باشه‏.‏
اون یه‏.‏‏.‏‏.‏ پله؟
آره‏،‏ درسته‏.‏
تا حالا از اینا ندیده بودی؟
قبلا فقط تو کتابا دیده بودمشون‏!‏
جالبه‏.‏
به این نتیجه رسیدم که لاتینا باید از کوه های پشت جنگل اومده باشه‏.‏
که قلمرو ارباب شیطان اوله‏.‏
دیل‏.‏
خودم می تونم راه برم‏.‏
اشکالی نداره؟
Forums.Animworld.Net
:زیرنویس از Temari
دختر جوان از یک شهر بندری بازدید می کند‏.‏
بفرما‏!‏
چقدر جا هست‏!‏
باورنکردنیه‏!‏
اینطور فکر می کنی؟
آره‏!‏
خب‏،‏ شاید حق با تو باشه‏.‏
ببین‏،‏ لاتینا‏.‏ به این زودی می تونیم ببینیمش‏.‏
امشب قراره اینجا بمونیم‏،‏ اینجا شهر هازه اس‏.‏
با کرویز فرق می کنه‏.‏
خونه هاش یه حس و حال دیگه داره‏.‏
خب‏،‏ اینجا یه مرکز برای مسافراست‏.‏
وقتی ببینی زادگاه من چقدر کوچیکه حتما شوکه می شی‏.‏
خودت رو نسوزونی ها‏.‏
باشه‏!‏
به نظر خوشمزه میاد‏.‏
خوشمزه اس‏!‏
بعد شروع کردن می ریزی روش؟
اگه بدون چشیدن بریزی روش
اونوقت سخت تر میشه گفت طعم واقعی غذا چطوری بوده‏.‏
که اینطور‏.‏ پس داری رو غذاش مطالعه هم می کنی؟
آره‏.‏
کنیت باید شش دنگ حواسش رو جمع کنه‏.‏
لاتینا‏،‏ باید بخوابیم‏،‏ و گرنه فردا کم میاریم‏.‏
باشه‏.‏ تقریبا کارم تمومه‏.‏
داری خاطره می نویسی؟
دارم راجع به سفرمون می نویسم‏!‏
نخونش‏.‏ خجالت آوره‏.‏
که اینطور‏.‏ ببخشید‏.‏
یعنی این از اون جور چیزاست که دلت نمی خواد من ببینمش؟
خجالت آوره‏!‏ واسه همین اینکار رو نکن‏!‏
وقتی این جوری می کنه‏،‏ بیشتر کنجکاو می شم‏.‏
نمی دونم چی داره راجع بهم می نویسه؟
یا صبر کن ببینم‏،‏ اگه اصلا چیزی ازم نگفته باشه چی؟
هی‏،‏ دیل‏،‏ گوش کن‏.‏‏.‏‏.‏
اشکالی نداره پیشت بخوابم؟
چون معمولا همین جوری می خوابیم؟
بیدار شدن تو یه جای عجیب ممکنه یکمی منو بترسونه‏.‏
اگه نزدیک تو باشم خیلی راحت تر می شم‏.‏
باشه‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ تو قبلا اصلا سفر نکرده بودی‏.‏
منطقیه عصبی باشی‏.‏
خب‏،‏ حالا که اینطوره‏،‏ چطوره بهت چند تا جادوی تغییر دهنده جاذبه یاد بدم؟
کولادو سنکولادو دیل لدورو
‏)‏‏‏تاریکی ابون‏،‏ به اسم من)‏
ایتی پاکتوس ایتاورا‏!‏
‏)‏‏‏کاهش جاذبه‏!‏)‏
به دردت می خوره؟
اره‏.‏
ممنون دیل‏.‏
شاید فقط اون اینجوری نباشه‏.‏
به نظرم اینجوری خودمم راحت ترم‏.‏
تقریبا توی کوال‏،‏ شهر بندری هستیم‏.‏
یه شهر بندری‏!‏ کنار دریاست‏،‏ درسته؟
آره‏.‏
باید بتونی از بالای اون تپه ببینیش‏.‏
واقعا؟
اون دریاست‏!‏ نگاه کن‏،‏ دیل‏،‏ دریاست‏!‏
دیل این چیه دیگه؟
تو کوال‏،‏ مردم خدای آبی آزراک رو ستایش می کنن‏،‏ که قلمروش تجارت و دریانوردیه‏.‏
اینا نشونه هایی هستن که محافظتش می خوان‏.‏
هی‏،‏ دیل‏.‏
فکر می کنی بتونم از اینجا یه نامه به کرویز بفرستم؟
البته‏،‏ ب ین این دوتا شهر خدمات پستی وجود داره‏.‏
در این صورت می خوام برای ریتا‏،‏ کلوئه و بقیه نامه بنویسم‏.‏
خب حالا که اینطوره‏،‏ بهتره بریم یه گشتی توی کوال بزنیم‏،‏ اینجوری می تونی خیلی چیزا براشون بنویسی‏.‏
آره‏!‏
چه جالب‏!‏
دیل‏،‏ به نظرت اون قایق از کجا اومده؟
پرچمش رو می بینی؟
یعنی این مال‏.‏‏.‏‏.‏
چقدر ماهی اینجا هست‏.‏
اولین باری که همدیگه رو دیدیم‏،‏ بهم ماهی دادی‏،‏ ها؟
درسته‏.‏
چطوری اینجا رو میشه خورد‏.‏
فقط داخل اینا رو میشه خورد‏.‏
خیلی جالبه‏.‏ همه چی خیلی جدیده‏!‏
لاتینا‏.‏
بله؟
این دور وبر خیلی شلوغه‏.‏
هیچ دلم نمی خواد گم بشی‏.‏
دستت رو بده بهم‏.‏
خب‏،‏ این لباس مورد علاقه و روبان طرح دارمه‏.‏
به نظرت برای رستوران به اندازه کافی خوب هست؟
آره‏.‏ خیلی خوبه‏.‏
اگه بدزدنت واقعا تو دردسر میوفتیم
واسه همین بهم بچسب‏،‏ باشه؟
باشه‏،‏ پس دیل‏.‏‏.‏‏.‏
اشکالی نداره دستت رو بگیرم؟
می گن بعد غروب آفتاب اینجا بهترین منظره رو توی کوال داره‏.‏
قشنگه‏.‏
لاتینا سخت در تلاشه تا یه خانم شایسته بشه‏.‏
اینقدر خوشگله که انگار می خواد جونم رو بگیره‏.‏
هی‏،‏ دیل‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده؟
اون خانم یه شیطانه؟
بازوبندش‏.‏‏.‏‏.‏
مثل مال منه‏.‏
حالا که گفتی می بینم لنگه همن‏.‏
راگ بهم گفته بود نگهش دارم‏.‏
فکر می کنی واسه چی بوده؟
‏"‏کلوئه عزیز‏،‏ همه چیز روبراهه؟‏"‏
‏"‏الان ما تو شهر بندری کوال هستیم‏.‏‏"‏
‏"‏امروز هوا بارونیه واسه همین جایی نمی ریم‏.‏‏"‏
‏"‏دیروز واسه خرید رفتیم فروشگاه‏.‏‏"‏
بهتره یه مقدار دارو بگیرم واسه روز مبادا‏.‏
دیل‏،‏ دیل‏!‏
گوش کن‏.‏ یکم ماهی می خوام‏.‏
خامش رو که نمی خوای؟
ماهی خشک شده‏!‏
تو کرویز زیاد از این چیزا نداشتیم‏.‏
ولی باید اینجا یه عالمه ماهی خشک شده باشه‏!‏
کنیت یادم داده چطوری حاضرش کنم‏!‏
چی شده؟
باید خیلی چیزا بنویسم
واسه همین نمی دونم از کجا شروع کنم‏.‏
بذارین بدونه بعد از ظهر زحمت رو کم می کنیم‏.‏
بله قربان‏.‏
اون مرد مال همون رستورانیِ که دیروز رفته بودیم؟
آره‏.‏ اون آهنگ ساز با بازوبند نقره ای دیروزی رو یادته؟
خب‏،‏ ازش پرسیدم و اونم موافقت کرد ما رو ببینه‏.‏
واقعا؟‏!‏ پس اون واقعا یه شیطانه؟
چیزی راجع بهش نمی دونم
ولی تو باید حداقل بتونی ازش راجع به بازوبند پرس و جو کنی‏.‏
خیلی چیزا هست که من نمی دونم‏،‏ ها؟
یه چیزایی مثل نژاد شیاطین‏.‏‏.‏‏.‏
شاید وقتی بزرگ شدم همه چی رو بفهمم‏.‏
خیلی چیزام هست که من ازشون بی خبرم‏.‏
پس‏،‏ لاتینا‏.‏‏.‏‏.‏ به نظرم باید با هم یه چیزایی یاد بگیریم‏.‏
پس اینجوری مثل درس خوندن میشه؟
گمونم همین طوربشه‏.‏
باید خیلی حواسم رو جمع کنم
و گرنه لاتینا ازم جلو میوفته‏.‏
نظرتون چیه؟
شما کی هستین؟
خیلی ممنون که برامون وقت گذاشتین‏.‏
اسمم دیل رکیه‏.‏
می خواستین چیزی ازم بپرسین؟
آره‏.‏
راجع به این بازوبند؟
خب‏،‏ یکی از دوستام یه چیزی که خیلی شبیه شه داره
و کنجکاو شدم ببینم چیز خاصی هست یا نه‏.‏
ببین‏،‏ من یه شیطان با شاخ شکسته ام‏.‏
لاتینا‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
ولی من یه بچه ام واسه همین خیلی چیزا نمی دونم‏.‏
امیدوار بودم بتونی بهم بگی‏.‏
ولی اون خیلی جوونه‏.‏ یعنی چه اتفاقی ممکنه افتاده باشه؟
ما واقعا چیزی از جزئیاتش نمی دونیم‏.‏
بعد از مرگ پدرش من ازش مراقبت می کنم‏.‏
اون موقع ها‏،‏ یه بازوبندی مثل مال تو داششت‏.‏
تو زادگاه من این بازوبندها از پدر به فرزند به ارث می رسه‏.‏
برای اینه که رگ و ریشه هاشون همیشه یادشون بمونه‏.‏
پس تو یه شیطانی‏.‏
اسمم گلاروسه‏.‏
دور دنیا سفر می کردم تا اینکه یه مرد انسان رو دیدم و باهاش ازدواج کردم
و بعدش اینجا ساکن شدیم‏.‏
من تو یه جایی در جنوب غربی که با اینجا فاصله زیادی داره
تو کشوری که ارباب شیاطین اول‏،‏ واسیلیوس بهش حکومت می کرد متولد شدم‏.‏
تو یه جامعه کوچیک از قوی ترین کشور شیاطین‏.‏
ظاهرا اون مجبور شده زادگاهش رو وقتی خیلی کوچیک بوده ترک کنه‏.‏
تا حالا نشنیده بودم که شاخ یه بچه بشکنه‏.‏
توی واسیلیوس‏،‏ رسمه که مادرا بچه هاشون رو بزرگ کنن‏.‏
شیاطین حتی مثل انسانها تمرین نمی کنن با هم دیگه زندگی کنن‏.‏
ولی نژاد شیاطین واسه باردار شدن مشکل دارن
واسه همین یه پدر وقتی بچه دار میشه خیلی خوشحال میشه
و دلش می خواد تولدش رو جشن بگیره‏.‏
به خاطر همین پدر به بچه اش یه بازو بند می ده که اسمش روش حک شده‏.‏
این یادگاری تولدشون میشه‏.‏
روی مال من نوشته که‏:‏
اسم کوری دالوسه
و به این وسیله این رو به فرزند دلبندم گلاروس می دم‏.‏
باشد که زندگی اش سرشار از شادی باشد‏.‏
کوریدالوس اسم پدرمه و اسم منم گلاروسه‏.‏
و بقیه چیزایی که روش نوشته شدن هم آرزوهایی برای من بودن‏.‏
روی مال منم اینا رو نوشته بوده‏.‏
مطمئنی این جوری نبوده؟
سماراگدی‏.‏ یه جور سنگ سبزه‏.‏
‏"‏سماراگدی‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ این اسم راگه؟
به احتمال زیاد‏.‏
شیاطین معمولا کاری می کنن که بچه های کوچیک شون خلاصه اسمشون رو یاد بگیرن‏.‏
پس لاتینا توی کشور ارباب شیاطین اول‏،‏ واسیلیوس به دنیا اومده‏.‏
مطمئنم که توی سرزمین ارباب های شیاطین سوم و ششم
همچین رسم و رسومی ندارن‏.‏
ارباب شیاطین سوم؟ ارباب شیاطین ششم؟
من چیزی از جزئیاتش نمی دونم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
به ارباب شیاطین سوم‏،‏ ارباب شیاطین دریا هم می گن‏.‏
اون درشرق دور زندگی می کنه و با موجودات دریایی هم زیستی داره‏.‏
ارباب شیاطین ششم چثه عظیمی داره
و به خاطر همین بهش می گن ارباب شیاطین غول پیکر‏.‏
اون بقیه شیاطین رو به خدمت می گیره
و به جای اینکه یه جا مستقر بشه همه جا می گرده‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏ ارباب شیاطین اول هم داریم؟
خب‏،‏باید باشه دیگه‏،‏ نه؟
ارباب شیاطین اول همونی نبود که به دست ارباب شیاطین دوم کشته شد؟
چی؟
تعجب می کنم که کسی به این کوچیکی این چیزا رو می دونه‏.‏
صبر کن ببینم‏،‏ حقیقت داره؟
این اتفاق خیلی وقت پیش افتاده‏.‏
در نتیجه اش واسیلیوس خیلی خطرناک شد
که برای همین من گذاشتم و از اونجا رفتم‏.‏
می خوای بگی که الان هیچ ارباب شیاطینی توی واسیلیوس زندگی نمی کنه؟
درسته‏.‏ ارباب های شیاطین مثل فرمانروایان انسانی عنوان و لقب نمی گیرن‏.‏
نک ابو اینیتسودو‏،‏ اموروبو ناهتاس‏!‏
بذار ببینم‏.‏
بین بعضی از انسانها
یه عده هستن که می گن به عنوان قهرمانان سرکش مورد رحمت خدایان قرار گرفتن‏.‏
و بین شیاطین
عده ای هستن که می گن خدایان انتخاب شون کردن و ازشون محافت می کنن‏.‏
اونا ارباب های شیاطین هستن‏.‏
پس یه ارباب شیطاین اول جدید‏.‏‏.‏‏.‏؟
وقتی خدایان درم ورد زمان درستش تصمیم گیری کنن
اونوقت یه ارباب جدید خواهیم داشت‏.‏
پسر ما واقعا هیچی از شیاطین نمی دونیم‏.‏
حتی اسم ارباب های شیاطین انسان ها رو به وحشت می ندازه‏.‏
کسی برای این چیزا مقصر نمی دونه تون‏.‏
واسیلیوس یه کشور بسته اس که تقریبا هیچ مبادله ای با کشورهای دیگه نداره
ولی ارباب های شیاطین خطرناک مستقیما تو مسایل مربوط به سایر کشورها دخالت می کنن‏.‏
ارباب های شیاطین خطرناک؟
ارباب دوم شیاطین‏،‏ که عاشق مرگ و کشتاره
که بهش خدای دنیای مردگان می گن‏.‏
ارباب شیاطین چهارم که مصیبت به بار میاره
که بستر رو برای بیماری مهیا می کنه‏.‏
ارباب شیاطین هفتم عاشق جنگ‏.‏‏.‏‏.‏
نژاد شیاطین اونا رو ارباب های شیاطین خطرناک می دونه
چون اینا تنها چیزهایی که برای دیگران به بار میارن‏.‏
اوه‏،‏ به این زودی دیرم شد‏.‏
ببخشید‏،‏ ولی من باید برم برای کارم آماده بشم‏.‏
خیلی خب‏.‏ ممنون از اینکه برامون وقت گذاشتین‏.‏
بی خب‏.‏ لاتینا بیا بریم‏.‏
باشه‏.‏
اوم‏،‏ گوش کن‏.‏ چه اتفاقی واسه شوهرت افتاد؟
به عنوان یه انسان عمر زیادی کرد‏.‏
بچه هم داشتین؟
متاسفانه کلا خیلی سخته که یه شیطان باردار بشه‏.‏
و اگه همسر انسان هم باشه‏،‏ کار حتی سخت تر هم میشه‏.‏
پس‏.‏‏.‏‏.‏ خب‏.‏‏.‏‏.‏ خوشحالی که اونو دیدی؟
آره‏.‏ می تونم از ته دلم بگم که خوشحالم‏.‏
پس منم خوشحالم‏.‏
اگه یه بچه نصیب مون می شد‏،‏ گمونم این جوری بغلش می کردم‏.‏
دیل‏!‏
من بچه نیستم‏،‏ می دونی که‏.‏ می تونم راه برم‏.‏
سنگین تر شدی‏.‏
خب‏،‏ شاید بچه نباشی
ولی هنوز می تونی بذاری باهات بچه گونه رفتار کنم‏،‏ مگه نه؟
تو هنوز دختر کوچولوی دردونه منی‏.‏
دیل‏.‏‏.‏‏.‏
واسه همه چیز ازت ممنونم‏.‏ دوستت دارم‏.‏
لاتینا‏،‏ می خوای سوار اسب بشی؟
فکر خوبیه‏.‏ چقدر تا خونه تون مونده؟
هنوز راه زیادی بای دبریم‏.‏
چند تا کوه بلند بین کونیز و کرویز هست
واسه همین باید میانبر بزرگی بزنیم تا دورشون بزنیم‏.‏
بهار شه‏.‏
تقریبا رسیدیم به دهکده ای که شب رو می خوایم توش سر کنیم‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏
می خوای یه استراحتی بکنی‏،‏ لاتینا؟
آره‏!‏
این یه ساندویچ ماهیه‏!‏
دوباره تا یه مدت نمی تونیم ماهی بخوریم
واسه همین مخصوص درستش کردم‏.‏
خوب شده؟
آره‏،‏ خوشمزه اس‏!‏
دیل‏،‏ دهکده بعدی چه شکلیه؟
خب‏،‏ تو اعماق اون جنگله‏،‏ اونجاست‏.‏‏.‏‏.‏